تشوماش (اليهوديه)
شوماش (او حوماش ؛ Hebrew ,أو أو اليديشيه : (الجمع Ḥumashim ) هي التوراة في شكل مطبوع ومجلد (أي مخطوطة ) على عكس سفر التوراة ، وهو مخطوطه .
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
تعديل  |
||||
تأتي الكلمة من الكلمة العبريه اللى تعنى خمسة، ḥamesh ( חמש ). المصطلح الأكثر رسمية هو Ḥamishah Ḥumshei Torah ، أي "خمسة أخماس التوراة". وهي معروفة كمان بالمصطلح اليونانى اللاتينى Pentateuch في الطبعات المطبوعة الشائعة.[1]
اصدارات مختلفه
تعديل- أسفار التوراة والهافتوراة ، لندن 1937، المعروفة باسم "هيرتز شوماش"، واللى تحتوي على تعليق الحاخام البريطاني الأسبق جوزيف هيرتز
- سونسينو تشوماش ، (الكتاب الأول من سلسلة كتب سونسينو للكتاب المقدس المكونة من 14 مجلد) محرر. أبراهام كوهين ، يحتوي على ملاحظات تلخص التعليقات التقليدية ( ميكروت جدولوت ).
- التوراة والهفتاروت ، ترجمة فيليب بيرنباوم (دار النشر العبرية، 1983).ISBN 0-88484-456-0 )
- "إيتز حاييم هوماش" (نشرته جمعية النشر اليهودية الأمريكية)ISBN 0-8276-0712-1 ): مرتبط بالحركة المحافظة
- كتاب جوتنيك شومش مع أونكلوس وراشي وتعليقات الحاخام لوبافيتشر
- التوراة: تفسير حديث، طبعة منقحة. دبليو. جونتر بلاوت، محرر. نيويورك: اتحاد اليهودية الإصلاحية، 2006: مرتبط بحركة الإصلاح الأمريكية
- التوراة: تعليق نسائي ، تحرير تامارا كوهن إسكينازي وأندريا إل. فايس ، اتحاد اليهودية الإصلاحية/نساء اليهودية الإصلاحية، 2008
مراجع
تعديل- ↑ Zaklikowski، Dovid. "What does Chumash mean?". Chabad.org. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-03.