الفرق بين النسختين بتاع: «شالوم اليخيم»

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
صلا ملخص تعديل
سطر 8:
أول كتابات شالوم اليخيم كات بالروسي و العبري. العبري كات اللغه اللي بيكتب بيها غالبية اليهود في روسيا أياميها، وبعدين ابتدى يكتب بالييدي بس ، لإن الييدي كات اللغة اللي بيتكلم بيها الناس وبيتعاملوا بيها حواليه في المجتمع اللي كان عايش فيه. الموسوعه اليهوديه (1901 -1906 ) صنفت شالوم اليخيم على أساس إنه روائي عبري. لكن العبري و الييدي لهم جذور مختلفه <ref> Leviant, p. 11</ref>.
 
شالوم اليخيم من سنة 1883 لما نشر أول حكاياته ولغاية وفاته سنة 1916 كتب اكتر من 40 مجلد فيها روايات و قصص قصيره و مسرحيات ومذكرات أدبيه وخلافه . اتجوز ست غنيه واتغنى و استخدم جزء من ثروته لتشجيع أدباء اللغه اليديشيه، و حرر في 1888-1889 دوريه سنويه اسمها "المكتبه الشعبيه الييديه" (Die YidisheYidische Folksbibliotek ). كتابات شالوم دخلت قلوب الناس لإن لغته ومواضيعه كان بتخاطب الناس من كل الطبقات و من كل المستويات الفكريه باللغه والكلام اللي بينطقوه في الشوارع و في بيوتهم، وبقى في حياته ممثل حقيقي للأدب اليهودي. اترجمت رواياته في حتت كتيره وبقى معروف، وفي امريكا سموه " [[مارك توين]] اليهودي " .
 
==هجرته==