الفرق بين النسختين بتاع: «الخليج الفارسى»

{{اقتباس|مع الأسف علماء التاريخ الغربيين المختصين بالحضارة الإيرانية أيدوا هذه الترجمة و الوحيد الذي اعتبره مردوداً هو هنريك سن نيبرغ، علاوة على ذالك حتى بعض المحققين الإيرانيين استعملوا هذه الترجمة ك دکتر سعيد عريان و دکتر مهدیمهرداد بهار، واضح بأن تبعات هذه الترجمة لاتختصر على صحة او خطأ الترجمة الرسالة المذكورة بل لها تبعات أوسع ومن ضمنها ايجاد ابهامات كثيرة بشأن اصالة تسمية الخليج الفارسي ونراها في بعض المؤلفات الداخلية، لهذا السبب سعى بعض المحققين الإيرانيين لإيجاد حل لهذة المشکلة لكن لأسباب مختلفه لم تنجح محاولاتهم بعد<ref>دكتر مسعود آذر نوش، مقال «ور تاچيكان» كتاب المعارف، عام ١٣٧٤ شمسي، طبعة رقم ٣٤ و ٣٥، صفحة رقم ٥</ref>}}