الفرق بين النسختين بتاع: «ايزيدورو السيفييانى»

ايزيدور كتب فى Etymologiae إن الأرض مدوره"''تستمد الأرض اسمها من استدارة الدائرة، لأنها اشبهُ بدولاب؛ولذا سمي الدولاب الصغير‘قرصاً صغيراً’.بالفعل، يطوِّق المحيط الذي يجري حول الأرض من جميع الجهات إياها كدائرة''" لكن الكتاب كان له معنى غامض و ممكن يتفهم إن ايزيدور قصد إن الارض على شكل قرص(غير كاملة الاستداره مثل الكوره) , لأن توكيده-استناداً إلى ترجمته البدائية المغلوطه للمصادر الكلاسيكية- بأن الأرض مسطحة "كدولاب" ظل يقولون بها كثر في اوروبا العصور الوسطى. كتابات ايزيدور التانيه وضحت إن ايزيدور قصد يقول إنه إعتبر إن الأرض على شكل [[كوره]] (كرويه).<ref name="Etymologiae">Isidore, Etymologiae, XIV.ii.1[1]; Wesley M. Stevens, "The Figure of the Earth in Isidore's De natura rerum", Isis, 71(1980): 268-277.</ref>