الفرق بين النسختين بتاع: «نشيد الهند الوطنى»

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ابتدا صفحه جديده بـ ''''جانا غانا مانا''' (بالبنغاليّة: জন গণ মন، تلفظ: ''جانا گانا مانا'' ) هوالنشيد الوطني ا...'
 
لا ملخص تعديل
سطر 45:
</font></blockquote>
|
{{IAST|جانا گانا مانا أدھينایكا جايا هي }}<br />
{{IAST|بھاراتا بھاگیا ڤيدھاتا}}<br />
{{IAST|پُنجابا سِند گُجاراتا ماراتھا}}<br />
{{IAST|دراڤيدا أُتكالا ڤانگا}}<br />
{{IAST|ڤيندھیا هيماچالا یامونا گانگا}}<br />
{{IAST|أُچھالا جالادهي تارانگا}}<br />
{{IAST|تاڤا سُبها نامي جاگي}}<br />
{{IAST|تاڤا سُبها آسيسا مانگي}}<br />
{{IAST|گاهي تاڤا جایا گاتھا}}<br />
{{IAST|جانا گانا مانگالا دایاکا جايا هي}}<br />
{{IAST|بھاراتا بھاگایا ڤيدھاتا}}<br />
{{IAST|جايا هي، جايا هي، جايا هي}}<br />
{{IAST|جايا جايا جايا جايا هي}}<br />
|}</div><!--IAST template needed to display special characters properly on IE6-->
 
سطر 65:
أنت أيها الفن، يا حاكم عقول الناس<br />
أنت يا صانع مصير الهند<br />
اسمك يتردد في قلوب [[بنجاب|البنجاب]]،البنجاب، و[[السند]]والسند<br />
وغوجارات، وماراثا<br />
و[[غوجارات]]، و[[ماراثا]]<br />
ومن [[دارفيدا]] و[[أوريسا]]وأوريسا و[[بنغال|البنغال]]والبنغال<br />
يتردد صداه إلى تلال [[فانداهياز]] و[[جبالوجبال الهيمالايا|الهيمالايا]]<br />
ممتزجاً بموسيقى [[نهر يمنا|يامونا]] و[[نهرونهر الغانج|الغانج]]<br />
ومرتلٌ من قبل أمواج بحر الهند<br />
يصّلون من أجل بَركاتِكِ، يغنّون مديحاً لك<br />