الفرق بين النسختين بتاع: «يونانى»
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
نظام الكتابة |
|||
سطر 44:
!الحرف الكبير
!الحرف الصغير
!الاسم
!النطق الحديث
|-
سطر 50:
|α
|ألفا
|[a]
|-
|Β
|β
|بيتا\فيتا
|[v]
|-
|Γ
|γ
|جاما
|[ɣ] ~ [ʝ]
|-
|Δ
|δ
|دلتا\ذلتا
|[ð]
|-
|Ε
|ε
|إبسيلون
|[e]
|-
|Ζ
|ζ
|زيتا
|[z]
|-
|Η
|η
|إيتا
|[i]
|-
|Θ
|θ
|ثيتا
|[θ]
|-
|Ι
|ι
|يوتا
|[i] - [ʝ]
|-
|Κ
|κ
|كابا
|[k]
|-
|Λ
|λ
|لامبدا
|[l]
|-
|Μ
|μ
|ميو
|[m]
|-
|Ν
|ν
|نيو
|[n]
|-
|Ξ
|ξ
|اكساي
|[ks]
|-
|Ο
|ο
|أوميكرون
|[o]
|-
|Π
|π
|باي
|[p]
|-
|Ρ
|ρ
|رو
|[r]
|-
|Σ
|σ/ς
|سيجما
|[s] - [z]
|-
|Τ
|τ
|تاو
|[t]
|-
|Υ
|υ
|أوبسيلون
|[i]
|-
|Φ
|φ
|فاي
|[f]
|-
|Χ
|χ
|خاي\شاي
|[x] ~ [ç]
|-
|Ψ
|ψ
|إبساي
|[ps]
|-
|Ω
|ω
|أوميجا
|[o]
|}
نلاحظ من الجدول ان الحروف المتحركة بقت شبه بعضها اوي في اليوناني الحديث والناس مبقتش تفرق بينهم، مثلا إيتا ويوتا وإيبسيلون تقريبا شبه بعض في معظم الكلمات، وأوميكرون وأوميجا مبقاش بينهم فرق.
الجدول اللي جاي ده بقى بيوضح ازاي الرموز الهيروغليفية اتطورت للأبجدية اليونانية وما يقابلهم في اللغات التانية.
{| class="wikitable"
|+
!هيروغليفي
!بروتو-سينائي
!فينيقي
!إغريقي
!لاتيني
!عربي
!ملحوظة
|-
|
|
|
|Α
|A
|أ
|ألفا بالعربي اسمه ألف
|-
|
|
|
|Β
|B
|ب
|بيتا بالعبري بيت وبالعربي باء
|-
|
|
|
|Γ
|C - G
|ج
|جاما بالعربي اسمه جيم
|-
|
|
|
|Δ
|D
|د
|دلتا بالعربي دالت وبالعربي دال
|-
|
|
|
|Ε
|E
|هـ
|وده سبب ان إبسيلون بتتنطق هاء في بداية كلمات كتير زي هيلين بدل إيلين
|-
|
|
|
|F - Υ
|F - Y
|و
|أوبسيلون كانت بتتكتب F وتتنطق واو، دلوقت F بقت تتنطق فاء في اللاتيني
|-
|
|
|
|Ζ
|Z
|ز
|زيتا - في اللاتيني حاطوا G مكانها والـ Y-Z اتنقلوا للآخر
|-
|
|
|
|Η
|H
|ح
|إيتا، الإغريق مش بينطقوا الحاء فحولوها لحرف متحرك
|-
|
|
|
|Θ
| -
|ط
|ثيتا، كانت بتتنطق تاء مهموسة
|-
|
|
|
|Ι
|I
|ى
|يوتا، بتتنطق زي الـ ي في بداية الكلمة وكحرف متحرك في نص الكلمة
|-
|
|
|
|Κ
|K
|كـ
|كابا Kappa - اسمها كاف بالعربي لإن p بتتنطق فاء في اللغات السامية
|-
|
|
|
|Λ
|L
|لـ
|لامبدا اسمها لام بالعربي
|-
|
|
|
|Μ
|M
|م
|ميو اسمها ميم بالعربي
|-
|
|
|
|Ν
|N
|ن
|نيو اسمها نون بالعربي
|-
|
|
|
|Ξ
| -
|س
|إكساي، الإغريق حولوا الحرف ده من s إلى ks.
|-
|
|
|
|Ο
|O
|ع
|أوميكرون، الإغريق مش بينطقوا العين فحولوها لحرف متحرك وكان اسمه أو
|-
|
|
|
|Π
|P
|ف
|باي p، وزي ما قولنا الـ p بتتنطق فاء في اللغات السامية
|-
|
|
|
|Ϻ
| -
|ص
|صان San، تقلبها على جنبها تبقى سيجما. حرف مندثر.
|-
|
|
|
|Ϙ
|Q
|ق
|كوبا Koppa - اسمها قاف بالعربي لإن p تتنطق فاء، حرف مندثر.
|-
|
|
|
|Ρ
|R
|ر
|رو اسمها راء بالعربي
|-
|
|
|
|Σ
|S
|ش
|سيجما - نلاحظ السين والشين عموما بيتبدلوا بين اللغات المختلفة
|-
|
|
|
|Τ
|T
|ت
|تاو اسمها تاء بالعربي
|}
| |||