الفرق بين النسختين بتاع «نقاش المستخدم:Raafat»

ص
Okay, thanks anyway.
ص (Okay, thanks anyway.)
 
 
==Help requestGratitude==
[[File:GNU-FDL-icône-Transparente.PNG|left|thumb|]]
<div dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="text-align:justify;font-family:Tahoma, Verdana, DejaVu Sans;">
 
:Thank you'''Thankyou so much''' Mr. Raafat for your help!!
Dear Mr Raafat,
 
:I very Grateful.
Nice to meet you.
 
:''May you be prosper''!
Could you kindly help me translate this text into the elegant Egyptian Arabic language? ''please''.
<div dir="rtl" class="mw-content-rtl" style="text-align:justify;font-family:Tahoma, Verdana, DejaVu Sans;">
 
:Yours Sincerely, --[[User:Philip J|Philip J]] ([[User Talk:Philip J|مناقشه]]) 2210:43،54، 1112 اكتوبر 2016 (يو تى سى)
هكذا أحبّ اللهُ العالَمَ حتى وهَبَ اَبنَهُ الأوحَدَ، فَلا يَهلِكَ كُلّ مَنْ يُؤمِنُ بِه، بل تكونُ لَهُ الحياةُ الأبدِيّةُ.
 
<div dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="text-align:justify;font-family:Tahoma, Verdana, DejaVu Sans;">
--[[User:Philip J|Philip J]] ([[User Talk:Philip J|مناقشه]]) 22:43، 11 اكتوبر 2016 (يو تى سى)
 
<div dir="rtl" class="mw-content-rtl" style="text-align:justify;font-family:Tahoma, Verdana, DejaVu Sans;">
**لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد
لكي لا يهملك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبديه
 
<div dir="rtl" class="mw-content-ltr" style="text-align:justify;font-family:Tahoma, Verdana, DejaVu Sans;">
:Thank you so much for your help!
:Could you help me one more time by writing the Egyptian Arabic translation into Romanized Egyptian Arabic?
: --[[User:Philip J|Philip J]] ([[User Talk:Philip J|مناقشه]]) 00:53، 12 اكتوبر 2016 (يو تى سى)(Because I want to learn how to properly pronounce the text as well)
 
:Is it:
 
la'nh hakzhaa 'ahb Allah al'aalm hataa bazhl abnh alwaheed
lakee laa yahmlk kal man ya'mn bah bal takoun lah alhayaa al'abdeeh
 
or:
 
laʾnh hakḏā ʾaḥb Allah alʿālm ḥatā baḏl abnh alwaḥīd
lakī lā yahmlk kal man yaʾmn bah bal takūn lah alḥayā alʾabdīh
 
or is it pronounced differently? You can write your own Latinized Egyptian Arabic version.--[[User:Philip J|Philip J]] ([[User Talk:Philip J|مناقشه]]) 00:53، 12 اكتوبر 2016 (يو تى سى)
**sorry not familiar with Romanized Egyptian Arabic
8

تعديل