الفرق بين النسختين بتاع: «الف ليله و ليله»
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
لا ملخص تعديل |
لا ملخص تعديل |
||
سطر 1:
[[File:Arabian nights manuscript.jpg|left|thumb|250px| حواديت الف ليله وليله مليانه كلام بـ[[اللغه المصريه الحديثه|المصرى]] بيبين اصلها بوضوح. ]]
[[File:Meddah story teller.png|left|thumb|250px| الحكواتيه كانوا بيحكوا حواديت الف ليله و ليله قبل ما تتجمع فى كتاب.]]
'''الف ليله و ليله''' دى مجموعه من الحواديت منتشرة [[لغه|بلغات]] كتيره جدا، ومش معروف الحواديت دى بدت امتى او فين بالظبط. الف ليله و ليله ماكانش الاسم الاصلى للكتاب ده. الكتاب بدا كحواديت بيحكيها الحكواتيه اللى ما كانوش عارفين ان الحواديت حاتتجمع فى كتاب واحد اسمه الف ليله و ليله. و لا حتى عدد الحواديت اللى فى الكتاب ده 1001 حدوته. فى الاول الكتاب ده كان اسمه "الف خرافه" و بعدين بقى اسمه "الف ليله"، و ما حدش يعرف ليه الاسم اتغير او ليه اتسمى بعد كده الف ليله و ليله، لكن من المفترض ان ده حصل عشان الحواديت تتلائم مع اسطورة [[شهرزاد]] اللى قعدت تحكى كل ليله حكايه [[شهريار الملك|لشهريار]].
نصوص حكايات الف ليله و ليله مليانه كلام بـ [[اللغه المصريه الحديثه|المصرى]] و [[ليستة الامثال المصريه|امثال شعبيه مصريه]] صميمه و بتظهر فيها البيئه المصريه و اسواق [[القاهره|القاهرة]] و [[اسكندريه|اسكندرية]] بطريقه واقعيه عن اى مكان او بلد تانيه بتظهر فيها، و حتى الحكايات اللى حوداثها بتجرى بره [[مصر]] فيها ما يوحى بانها من خيال مصرى. و ده خلا كتير من العلما و الباحثين يرجحوا ان اصل الف ليله و ليله مصرى، رسمها نفس الخيال الشعبى المصرى اللى خلق [[سيرة الظاهر بيبرس]] و [[سيرة سيف بن ذى يزن]].
| |||