ادوارد تشارتون - لغات أخرى