اريه شيفتيل - لغات أخرى