الريس التنفيدى - لغات أخرى