ايجناز وملاوف - لغات أخرى