ايلديفونس سيردا - لغات أخرى