ببغاء النمر - لغات أخرى