بحيرى الراهب - لغات أخرى