بيترا كڤيتوڤا - لغات أخرى