تشوك وركمان - لغات أخرى