تمر هندى - لغات أخرى