تيودور تكيپيڤ - لغات أخرى