تيوفان المعرف - لغات أخرى