ثيودور وهليج - لغات أخرى