جان مارى موريل - لغات أخرى