جليل البندارى - لغات أخرى