جورم القديم - لغات أخرى