جون پاتريك شانلى - لغات أخرى