حمسيات ارضيه - لغات أخرى