خفاش اسود ذو قلنسوه - لغات أخرى