رالف ڤوتاپيك - لغات أخرى