ريتشارد جوردان جاتلينج - لغات أخرى