ريم على - لغات أخرى