سمامة الراس الاخضر - لغات أخرى