شارلوت راى - لغات أخرى