عبد الحليم معظم - لغات أخرى