على الهادى - لغات أخرى