فيليبى من قشتاله - لغات أخرى