قنفذ اوروبى - لغات أخرى