كاريل ڤولايد - لغات أخرى