ماتوس تشوڤان - لغات أخرى