مانويل الاول ملك البرتجال - لغات أخرى