مراد موافى - لغات أخرى