معركة اوكليس 1108 - لغات أخرى