هامسا ناندينى - لغات أخرى