هاينريش التاسع دوق بافاريا - لغات أخرى