هيلمار باونسجارد - لغات أخرى