ويليام جيلپين - لغات أخرى