يوجين تشابلن - لغات أخرى