چوردى جالسيران - لغات أخرى