راسبوتين (اغنيه)

Rasputin راسپوتين من اغانى بونى ام Boney M سنة 1978

Rasputin راسپوتين
غناء	بونى ام
النوع	ديسكو
اللغه	انجليزى
الملحن	فرانك فاريان Frank Farian و چورچ ريام George Reyam و فرد چاى Fred Jay
المنتج	فرانك فاريان
المدة	4:42 دقيقه
المؤلف	فرانك فاريان و چورچ ريام و فرد چاى

معلومات

Rasputin راسپوتين أغنية مزيكه ديسكو أوروبى سنة 1978، لفريق بوب و ديسكو أوروبى اسمه بونى ام Boney M.، كتبها مؤلف الفريق فرانك فاريان Frank Farian مع چورچ ريام و فريد چاى. هيا أغنيه شبه سيره ذاتيه عن جريجورى راسپوتين Grigori Rasputin ، صاحب و مستشار القيصر نيكولاى التانى ملك روسيا و عيلته فى أوائل القرن العشرين الأغنيه بتوصف جريجورى راسپوتين Grigori Rasputin بإنه زير ستات مستهتر و معالج دجال و متلاعب سياسى. الأغنيه اتصدرت قوايم احسن الأغانى فى دول كتيره: إحتلت المراكز الاولانيه فى اوستراليا و النمسا و بلجيكا و المانيا، كمان خددت المراكز التانيه فى أسبانيا و سويسرا و بريطانيا، و المراكز التالته فى ايرلندا، والمراكز الرابعه فى نيوزيلاندا والمراكز الخامسه فى هولندا، و اخدت الإسطوانه الدهبيه فى بريطانيا و فى هولندا.

كلمات

There lived a certain man in Russia long ago

فيه راجل معين عاش فى روسيا زمان

He was big and strong in his eyes a flaming glow

كان كبير و قوى ، فى عينيه وهج ملتهب

Most people look at him with terror and fear

معظم الناس يبصو له برعب و بخوف

But to Moscow chicks he was such a lovely dear

لكن بالنسبة لكتكوتات موسكو كان زى عزيز محبوب

He could preach the bible like a preacher

هو قدر يوعظ الكتاب المقدس زى واعظ

full of ecstasy and fire

مليان نشوه و نار

But he also was the kind of teacher

لكن هو كان كمان نوع مدرس

Women would desire

ستات هيعوزوه

.....

RA RA RASPUTIN

را را راسپوتين

Lover of the Russian queen

حبيب الملكه الروسيه

There was a cat that really was gone

كان فيه قط حقيقى راح

RA RA RASPUTIN

را را راسپوتين

Russia's greatest love machine

اعظم ماكينة حب روسيه

It was a shame how he carried on

كان عار ازاى هوا استمر

.....

He ruled the Russian land and never mind the Tsar

هو حكم الارض الروسيه و ماهموش القيصر

But the kazachock he danced really wunderbar

لكن كازاتشوك اللى رقصها حقيقى عجيبه

In all affairs of state he was the man to please

فى كل شئون الدوله هو كان الراجل اللى يسر

But he was real great when he had a girl to squeeze

لكن هوا كان عظيم حقيقى لما عنده بنت يعصرها

For the queen he was not wheeler dealer

للملكه هو ما كانش بتاع صفقات

Though sh'd heard the things he'd done

رغم انها سمعت الحاجات اللى عملها

She believed he was a holy healer

هى امنت انه معالج مقدس

He would heal her son

هيشفى ابنها

.....

But when his drinking and lusting

لكن لما شربه و شهوته

and his hunger for power

و جوعه للقوه

became known to more and more people

بقو معروفين لناس اكتر و اكتر

The demands to do something

الطلبات لعمل حاجه

about this outrageous man

حوالين الراجل الصادم دا

became louder and louder

بقت اعلا و اعلا

This man's just got to go declared his enemies

الراجل دا لازم يروح ، أعلنها أعدائه

"But the ladies begged "Don't you try to do it, please

لكن الستات توسلو ما تحاولوش تعملوها من فضلكم

No doubt this Rasputin had lots of hidden charms

مفيش شك أن راسپوتين دا كان عنده كتير من سحر خفى

Though he was a brute

رغم انه كان بهيم

they just fell into his arms

سقطو بالظبط بين دراعاته

.....

Then one night some men of higher standing

بعدين فى ليله شوية رجاله مكانتهم عاليه

Set a trap, they're not to blame

نصبو فخ ، هما ما يتلاموش

Come to visit us they kept demanding

تعالا زورنا ، استمرو يطالبو

And he really came

و هوا حقيقى جه

RA RA RASPUTIN

را را راسپوتين

Lover of the Russian queen

حبيب الملكه الروسيه

They put some poison into his wine

هما حطو شوية سم فى نبيته

RA RA RASPUTIN

را را راسپوتين

Russia's greatest love machine

اعظم ماكينة حب روسيه

"He drank it all and he said "I feel fine

هوا شربه كله و قال انا حاسس انى كويس

.....

RA RA RASPUTIN

را را راسپوتين

Lover of the Russian queen

حبيب الملكه الروسيه

....

They didn't quit, they wanted his head

هما ما بطلوش هما عازو راسه

.....

RA RA RASPUTIN

را را راسپوتين

Russia's greatest love machine

اعظم ماكينة حب روسيه

.....

And so they shot him till he was dead

و كدا طخوه لغاية ما مات

Oh, those Russians

آه الروس دول

وصلات برانيه

• يوتيوب Rasputin

https://m.youtube.com/watch?v=rk7ITikbhs4

مصادر

• azlyrics

https://www.azlyrics.com/lyrics/boneym/rasputin.html