قالب:ترجمة/مرجع/شرح

هذه صفحة توثيق فرعية تخص قالب:ترجمة/مرجع.
تحتوي هذه الصفحة على معلومات و تصنيف ومحتويات أخرى تتعلق بشرح القالب ولا تعتبر جزءا منه.
للاطلاع على صفحة القالب نفسه، انظر قالب:ترجمة/مرجع.

استعمال

نسخة برابط واحد

الصياغة :

{{ترجمة/مرجع|لغة|مقالة|رقم تاريخي}}

حيث :

1. لغة رمز لغة المقالة الأصلية (en, de, es, io ...).
2. مقالة الاسم الأصلي للمقالة.
3. رقم تاريخي رقم تاريخي للمقالة الأصلية يسمح بمطالعة النسخة المترجمة.

مثال

{{ترجمة/مرجع|en|Sonatas and partitas for solo violin (BWV 1001-1006)|65397951}}

النتيجة : نقاش

• هذه المقالة مترجمة جزئيا أو كليا من مقالة ويكيبيديا انجليزى معنونة بالانجليزى: «[en:Sonatas_and_partitas_for_solo_violin_(BWV_1001-1006) Sonatas and partitas for solo violin (BWV 1001-1006)]» (طالع [en:Sonatas_and_partitas_for_solo_violin_(BWV_1001-1006) قائمة المشاركين في التحرير])

نسخة برابطين

الصياغة :

{{ترجمة/مرجع 
 |لغة1=لغة 1|مقالة1=مقالة 1|رقم1=رقم تاريخي 1
 |لغة2=لغة 2|مقالة2=مقالة 2|رقم2=رقم تاريخي 2
}}

حيث :

1. لغة1 et لغة2 رموز لغات المقالات الأصلية (en, de, es, io ...).
2. مقالة1 et مقالة2 الأسماء الأصلية للمقالات.
3. رقم تاريخي 1 et رقم تاريخي 2 الأرقام التاريخية لكل مقالة أصلية.

مثال

{{ترجمة/مرجع|لغة1=en|مقالة1=Odin|رقم1=332457713|لغة2=es|مقالة2=Odin|رقم2=33753079}}

النتيجة : نقاش

• بالانجليزى:/(اسبانى) هذه المقالة مترجمة جزئيا أو كليا من المقالات المعنونة انجليزى «[en:Odin Odin]» (طالع [en:Odin قائمة المشاركين في التحرير]) باللغة اسپانى «[es:Odin Odin]» (طالع [es:Odin قائمة المشاركين في التحرير])

نسخة برابط واحد نحو مشروع ميدياويكي آخر

الصياغة :

{{ترجمة/مرجع|لغة|مقالة|مشروع = اسم المشروع}}

حيث :

1. لغة رمز لغة المقالة الأصلية (en, de, es, io…).
2. مقالة الاسم الأصلي للمقالة.
3. اسم المشروع اسم مشروع الويكي مصدر المقالة المترجمة

مثال

{{ترجمة/مرجع|مشروع=Wikisource|it|La lega}}

النتيجة : نقاش

• هذه المقالة مترجمة جزئيا أو كليا من مقالة Wikisource لغه طليانى معنونة (ايطالى) «La lega» (طالع [wikisource:it:La_lega قائمة المشاركين في التحرير])

معطيات تهيئة

معلومة اختيارية نوع قد تساوي ملاحظة. L'appel :

{{ترجمة/مرجع|(...)|نوع=ملاحظة}}

مستعملة للحصول على نتيجة مناسبة إذا وضعت في جزء المراجع.