ويكيبيديا

كلوديا كاردينالى

كلود جوزفين روز " كلوديا " كاردينالى ( ؛ من مواليد 15 ابريل 1938) هيا ممثلة ايطالية. كاردينالى اتولدت و كبرت فى حلق الوادى ، واحد من أحياء تونس ، و كسبت مسابقة "أجمل فتاة ايطالية فى تونس" سنة 1957 ، و كانت الجايزة رحلةلايطاليا ، اللى بسرعه وصلت لعقود أفلام ، ويرجع ذده لمشاركةفرانكو كريستالدى ، اللى كان مرشد ليها لعدد من السنين و اتجوزها بعدين. بعد ما ظهرت لأول مرة فى دور ثانوى مع النجم المصرى عمر الشريف فى جحا (1958) ، بقت كاردينالى واحده من أشهر الممثلات فى ايطاليا بأدوار فى أفلام زى روكو واخوانه (1960) ، Girl with a Suitcase ( 1961) و Cartouche (1962) و ال جاتوباردو (1963) و فيديريكو فيللينى 's 8½ (1963). [arabic-abajed 1]منذ سنة 1963 ، ظهرت كاردينالى فى فيلم The Pink Panther مقابل ديڤيد نيڤين . استمرت فى الظهور فى أفلام هوليوود Blindfold (1965) ، Lost Command (1966) ، The Professionals (1966) ، Don't Make Waves (1967) مع Tony Curtis ، The Hell with Heroes (1968) ، و Sergio Leone فيلم Western Once Upon a Time in the West (1968) ، و هو انتاج أمريكي-ايطالى مشترك ، تمت الاشادة به لدورها كعاهرة سابقة مقابل جيسون روباردز ، وتشارلز برونسون ، وهنرى فوندا .رجعت كاردينالىلالسينما الايطالية والفرنسية ، اللى تعبت من صناعة السينما فى هوليوود وعدم رغبتها فى أن تصبح كليشيهات ، واخدت جايزة ديفيد دى دوناتيلو احسن ممثلة عن أدوارها فى فيلم Il giorno della civetta (1968) وكعاهرة مع ألبرتو سوردى . فى فتاة فى اوستراليا (1971). سنة 1974 ، قابلت كاردينالى بالمخرج باسكوالى سكويتيرى ، اللى سيصبح شريكها ، و ظهرت كتير فى أفلامه ، بما فيها I guappi (1974) و Corleone (1978) و Claretta (1984) ، اللى كسبت آخرها بجايزة Nastro d ' جايزة ارجينتو احسن ممثلة . سنة 1982 ، لعبت دور البطولة فى فيلم Werner Herzog 's Fitzcarraldo كاهتمام حب لكلاوس كينسكى ، اللى يجمع الأموال لشراء باخرة فى بيرو . سنة 2010 ، حصلت كاردينالى على جايزة احسن ممثلة فى مهرجان أنطاليا السينمائى الدولى السابع والأربعين "جولدن أورانج" لأدائها كست ايطالية مسنة تستقبل طالبة تبادل تركية شابة فى سينورا انريكا .كانت كاردينالى ، اللى صرحت بصراحة فى قضايا حقوق المرأة على مر السنين ، سفيرة اليونسكو للنوايا الحسنة للدفاع عن حقوق المرأة من مارس 2000. فى فبراير 2011 ، صنفت مجلة Los Angeles Times Magazine كاردينالى من أجمل 50 ست فى تاريخ الأفلام.

كلوديا كاردينالى
(باللغه طليانى: Claudia Cardinale)  تعديل قيمة خاصية الاسم باللغه الأصليه (P1559) في ويكي بيانات
 
معلومات شخصيه
اسم الولاده (باللغه طليانى: Claude Joséphine Rose Cardinale)  تعديل قيمة خاصية اسم الولادة (P1477) في ويكي بيانات
الميلاد 15 ابريل 1938 (86 سنة)[1][2][3][4][5][6][7]  تعديل قيمة خاصية تاريخ الولاده (P569) في ويكي بيانات


تونس [8]  تعديل قيمة خاصية مكان الولاده (P19) في ويكي بيانات

الاقامه روما
باريس   تعديل قيمة خاصية الاقامه (P551) في ويكي بيانات
مواطنه
ايطاليا
فرنسا [9][10]  تعديل قيمة خاصية الجنسيه (P27) في ويكي بيانات
الطول
الزوج فرانكو كريستالدى (1966–1975)  تعديل قيمة خاصية متجوزه من (P26) في ويكي بيانات
الشريك پاسكوال سكويتيرى (العقد 1970–18 فبراير 2017)
مارسيلو ماسترويانى   تعديل قيمة خاصية الشريك (P451) في ويكي بيانات
عدد الاولاد
الحياه العمليه
المهنه ممثلة افلام ،  وممثله [11][12]،  وممثلة مسرح [13]  تعديل قيمة خاصية الوظيفه (P106) في ويكي بيانات
اللغات المحكيه او المكتوبه لهجه تونسيه ،  ولغه فرنساوى ،  والصقليه ،  وانجليزى ،  ولغه طليانى [14][15][16]  تعديل قيمة خاصية اللغه (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل تمثيل [17]  تعديل قيمة خاصية مجال العمل (P101) في ويكي بيانات
بداية فترة العمل 1957  تعديل قيمة خاصية فترة الشغل (البدايه) (P2031) في ويكي بيانات
الجوايز
 وسام الفنون و الاداب
 وسام الاستحقاق الوطنى (فرنسا)
جايزة ديفيد دى دوناتيلو احسن ممثله (عن عمل:The Day of the Owl و A Girl in Australia )
ناسترو دا ارچينتو احسن ممثله مساعده (عن عمل:The Skin )  تعديل قيمة خاصية الجوائز المستلمة (P166) في ويكي بيانات
المواقع
الموقع الموقع الرسمى (لغه فرنساوى ، انجليزى و لغه طليانى )  تعديل قيمة خاصية الويبسايت الرسمى (P856) في ويكي بيانات
IMDB صفحتها على IMDB  تعديل قيمة خاصية مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) (P345) في ويكي بيانات
السينما.كوم صفحتها على السينما.كوم  تعديل قيمة خاصية معرف السينما.كوم للأشخاص (P3136) في ويكي بيانات
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب
 Claudia Cardinale
(باللغه طليانى: Claudia Cardinale)  تعديل قيمة خاصية الاسم باللغه الأصليه (P1559) في ويكي بيانات
معلومات شخصيه
اسم الولاده (باللغه طليانى: Claude Joséphine Rose Cardinale)  تعديل قيمة خاصية اسم الولادة (P1477) في ويكي بيانات
الميلاد 15 ابريل 1938 (86 سنة)[1][2][3][4][5][6][7]  تعديل قيمة خاصية تاريخ الولاده (P569) في ويكي بيانات


تونس [8]  تعديل قيمة خاصية مكان الولاده (P19) في ويكي بيانات

الاقامه روما
باريس   تعديل قيمة خاصية الاقامه (P551) في ويكي بيانات
مواطنه
ايطاليا
فرنسا [9][10]  تعديل قيمة خاصية الجنسيه (P27) في ويكي بيانات
الطول
الزوج/الزوجه فرانكو كريستالدى (1966–1975)  تعديل قيمة خاصية متجوزه من (P26) في ويكي بيانات
الشريك پاسكوال سكويتيرى (العقد 1970–18 فبراير 2017)
مارسيلو ماسترويانى   تعديل قيمة خاصية الشريك (P451) في ويكي بيانات
عدد الاولاد
الحياه العمليه
المهنه ممثلة افلام ،  وممثله [11][12]،  وممثلة مسرح [13]  تعديل قيمة خاصية الوظيفه (P106) في ويكي بيانات
اللغات المحكيه او المكتوبه لهجه تونسيه ،  ولغه فرنساوى ،  والصقليه ،  وانجليزى ،  ولغه طليانى [14][15][16]  تعديل قيمة خاصية اللغه (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل تمثيل [17]  تعديل قيمة خاصية مجال العمل (P101) في ويكي بيانات
بداية فترة العمل 1957  تعديل قيمة خاصية فترة الشغل (البدايه) (P2031) في ويكي بيانات
الجوايز
 وسام الفنون و الاداب
 وسام الاستحقاق الوطنى (فرنسا)
جايزة ديفيد دى دوناتيلو احسن ممثله (عن عمل:The Day of the Owl و A Girl in Australia )
ناسترو دا ارچينتو احسن ممثله مساعده (عن عمل:The Skin )  تعديل قيمة خاصية الجوائز المستلمة (P166) في ويكي بيانات
المواقع
الموقع الموقع الرسمى (لغه فرنساوى ، انجليزى و لغه طليانى )  تعديل قيمة خاصية الويبسايت الرسمى (P856) في ويكي بيانات
IMDB صفحته على IMDB  تعديل قيمة خاصية مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) (P345) في ويكي بيانات
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

بدايات

تعديل

كلوديا كاردينالى اتولدت كلود جوزفين روز كاردينالى فى حلق الوادى ، واحد من أحياء تونس العاصمة ، فى 15 ابريل 1938. [21] [22] اتولدت والدتها يولاندى جريكو مثلها فى تونس لأبوين مهاجرين صقليين من ترابانى . [23] كان لأجدادها من الأمهات شركة صغيرة لبناء السفن فى ترابانى ، لكنهم استقروا بعدين فى حلق الوادى ، توجد جالية ايطالية كبيرة. كان والدها فرانشيسكو كاردينالى عامل فى السكك الحديدية ، ولد فى جيلا ، صقلية. [23] كانت لغاتها الأم هيا الفرنسية والتونسية العربية واللغة الصقلية لوالديها. لم تتعلم التحدث باللغة الايطالية لحد ابتدت بالفعل فى التمثيل للأفلام الايطالية. [23]تلقت كاردينالى تعليمها فى مدرسة Saint-Joseph-de-l'Apparition فى قرطاج ، اللىدخلت ها مع شقيقتها الصغرى بلانش. [23] بعدين درست فى مدرسة بول كامبون تخرجت بنية أن تصبح معلمة. [23] لما كانت مراهقة ، وُصفت بأنها "صامتة وغريبة وبرية" ، ومثل الفتيات الأخريات من جيلها ، فتنت بريجيت باردو ، اللى برزت فى فيلم And God Created Woman سنة 1956 ، من اخراج روچى ڤاديم . [23]

حياة مهنية

تعديل

الخمسينات

تعديل

كان أول عمل سينما لكاردينالى هو المشاركة مع زملاتها فى فيلم قصير للمخرج الفرنساوى رينيه فوتييه ، Anneaux d'or ، اللى تم تقديمه بنجاح فى مهرجان برلين السينمائى . جعلها الفيلم من المشاهير المحليين ، [23] و أدىلرصدها على ايد جاك باراتير ، اللى عرض عليها دور ثانوى فى جحا . قبلت الأمر على مضض بعد ما أوضح باراتير أنه عايز ممثلة تونسية مش ايطالية أن تلعب دور البطولة قدام الممثل المصرى عمر الشريف . بس ، كان المظهر يمثل أول فيلم روائى لها. [23] جت نقطة التحول سنة 1957 وقت أسبوع السينما الايطالية فى تونس ، لما كسبت بمسابقة "أجمل فتاة ايطالية فى تونس" ، [24] برحلةلمهرجان البندقية السينمائى كجايزة أولى. بعد ما رصدها الكتير من منتجى الأفلام فى ده الحدث ، تمت دعوتها للدراسة فى مركز التصوير السينمائى التجريبى فى روما تحت اشراف تينا لاتانزى . حضرت لمده صغيره ، رغم مظهرها الجذاب اوى ، الا أنها واجهت مشكلة فى مهامها التمثيلية (جزئى بسبب صعوباتها فى اللغة الايطالية). [23] غادرت فى نهاية فترة ولايتها الاولانىى وقررت الرجوعلالبيت ، وكسبت لنفسها قصة غلاف فى المجلة الأسبوعية الشعبية ايبوكا اللى أثارتها قرارها غير المتوقع بالتخلى عن مسيرتها المهنية كنجمة سينمائية. [23] [arabic-abajed 2] بالرجوعلتونس ، اكتشفت كاردينالى بشكل مش متوقع أنها حامل ، نتيجة ما وصفته بعدين بعلاقة "فظيعة" مع رجل فرنساوى يكبرها بنحو 10 سنين ، اللى ابتدت لما كان عمرها 17 سنه بس واستمرت لمدة سنة بالتقريب . . فى ده الاكتشاف ، أراد ليها الاجهاض ، لكن قررت الاحتفاظ بالطفل. [23] حلت مشاكلها من فى توقيع عقد حصرى مدته سبع سنين مع شركة انتاج فرانكو كريستالدى Vides. [28] [23] [arabic-abajed 3] تمكنت كريستالديلحد كبير من ادارة حياتها المهنية المبكرة ، واتجوزت منه من سنة 1966 لحد سنة 1975. [23] حسب العقد الجديد ، سنة 1958 ، اتمنحت كاردينالى دور ثانوى مع الممثلين الايطاليين فيتوريو جاسمان ، وتوتو ، ومارسيلو ماسترويانى ، وريناتو سالفاتورى فى فيلم ماريو مونيتشيلى الكوميدى الاجرامى الناجح عالمى Big Deal on Madonna Street ( I soliti ignoti ). [29] صورت كارميليتا ، هيا فتاة صقلية مسجونة فعلى فى بيتها على ايد اخوها المتغلب. حققت الكوميديا نجاح كبير ،و ده جعل كاردينالى معروف على الفور. كانت بعض الصحف تشير ليها بالفعل باسم "لا فيدانزاتا ديتاليا" (حبيبة ايطاليا). [23] بعدين من كده العام ، لعبت دور قيادى قدام ايفون مونلور فى الكوميديا الرومانسية لكلاوديو غورا ثلاثة غرباء فى روما . [28]

 
كاردينالى فى فيلم Un maledetto Imbroglio (1959) لبيترو جيرمى

رغم أنها اشتغلت كويس لحد شهرها السابع ، لكن حمل كاردينالى ظل سراً. بعد ما تعذبها أفكار الانتحار ، وقعت فى حالة من الاكتئاب. [23] لما اعتقدت أنها لم تعتبر قادرة على اخفاء حالتها ، طلبت من كريستالدى انهاء عقدها. فهم مأزقها ، بعتهاللندن للولادة ، بعيد عن الصحافة. أوضح ببساطة أنها ذهبتلانجلترا لتعلم اللغة الانجليزية علشان فيلم. [23] طلبت كريستالدى من كاردينالى عدم الكشف عن حالتها لأنها ستخون الجمهور وسيضع ده حدًا لمسيرتها المهنية. علشان الحفاظ على السر ، قام باعداد عقد مفصل على الطراز الامريكانى يغطى كل التفاصيل الصغيرة فى حياتها ،و ده يحرمها من أى امكانية للتصرف نيابة عنها. [23] أوضحت كاردينالى: "لم أعد أتقن جسدى أو أفكاري. لحد التحدث مع صديق عن أى شيء ممكن أن يجعلنى أبدو مختلف عن صورتى العامة كان محفوف بالمخاطر ، كما لو تم نشره ، كنت سأكون فى مشكلة. كان كل [23] فى يد فيدس ". أخ [23] لحد النهارده اللى اكتشف فيه الصحفى انزو بياجى الحقيقة. بعد ما قررت كاردينالى اخباره بكل شيء ، نشر قصتها فى Oggi و L'Europeo . [23] سنة 1959 ، ظهرت قدام سالفاتورى فى فيلم المافيا Vento del sud ، ولعبت دور مرات Maurizio Arena فى Il Magistrato للمخرج لويجى زامبا . [28] كما لعبت كاردينالى دور البطولة قدام بيترو جيرمى فى فيلم الجريمة The Facts of Murder ، و هو مهمة مهمة ليها فى اتقان حرفة التمثيل فى الوقت نفسه تتعلم الشعور بالراحة قدام الكاميرا. [23] اعتبرت كاردينالى أن ده كان أول اختبار حقيقى ليها كممثلة. [23] بعدين لعبت دور ماريا فى فيلم رالف توماس البريطانى Upstairs and Downstairs ، اللى قام ببطولته مايكل كريج وآن هيوود . [30] فى أدوارها المبكرة ، كانت فى العاده ما بتتسما اسم ، اعتبر المنتجون أن صوتها أجش للغاية. [31]

الستينات

تعديل
 
كاردينالى فى Il bell'Antonio (1960)

سنة 1960 ، لعبت كاردينالى دور البطولة قدام مارشيلو ماسترويانى فى فيلم ماورو بولونينى Golden Leopard -win -Rise Il bell'Antonio . [32] يمثل الفيلم بداية شراكة مثمرة. صرحت كاردينالى أن أفلامها مع بولونينى كانت من اكتر أفلامها بهجة فى حياتها المهنية ، معتبرة اياه " مخرج عظيم ، ورجل يتمتع بقدرات احترافية نادرة ، وذوق وثقافة رائعين. أبعد من كده ، بالنسبة لى شخصى ، فهى صديقة حساسة [23] . " وقت تصوير فيلم Il bell'Antonio ، وقع شريكها النجم Marcello Mastroianni فى حبها ، لكن رفضته ، لأنها لم تأخذ حبه على محمل الجد ، معتبرة اياه واحد من دول الممثلين اللى لا يسعهم الا الوقوع فى الحب. مع زملاتهم النجوم. [23] أصر ماسترويانى على أن مشاعره كانت حقيقية ، لحد بعد سنين كتيرة. [33] أثبت التعاطف الحقيقى بين الممثلين أنه مثالى لاعادة انتاج التوتر بين الشخصيات فى الفيلم. قامت كاردينالىبعد كده بتصوير بولين بونابرت فى فيلم Abel Gance الفرنساوى Napoleone ad Austerlitz ، [28] و بعد ظهورها مع Gassman و Salvatori فى تكملة Big Deal on Madonna Street ، قامت Audace colpo dei soliti ignoti بتصوير جينيتا ، خطيبة سبيروس Focás ، مع Salvatori و الان ديلون فى فيلم Luchino Visconti اللى نال استحسان النقاد Rocco و اخوانه . [34] بس ، أدائها الرائد فى مجموعة الملاعق الفضية لفرانشيسكو ماسيلى حظى باهتمامها الاكبر فى الفتره دى. [29] شعرت فرانشيسكو فريدا أن الفيلم مهد طريقها "ل نجاح كبير" ، مشيرةل"حلاوة ابتسامتها" اللى ضربت على وتر حساس عند الجمهور. [35] سنة 1961 ، صورت كاردينالى مغنية ملهى ليلى و أم شابة فى فيلم فاليريو زورلينى ، الفتاة اللى ليها الحقيبة . كنتيجة لتجربتها البالخصوص مع الأمومة المبكرة ، نقلت كاردينالى بشكل طبيعى مخاوف الأم المراهقة ، متدورة تمام مع شخصية عايدة. [23] كان ده هو مشاركتها النفسية اللى احتاجتلعدة أشهر للغلب مخاوفها والاستعداد للدور. [33] اختارتها زورلينى لمثل ده الدور الصعب خلاف لنصائح الجميع ، لأنها لم تُعتبر ممثلة "حقيقية" بعد ، وما كانتش (حتى دلوقتى ) واحدة من أشهر الجميلات الايطاليين. [33] بس ، كان قريب اوى ومساعد لـ Cardinale وقت الانتاج ، ونمت صداقة حقيقية بين الاثنين ، على أساس التفاهم المتبادل العميق. قالت كاردينالى: "كان زورلينى واحد من دول اللى يحبون الستات حقيقى: فقد كان يتمتع بحساسية أنثوية بالتقريب . ممكن أن يفهمنى فى لمحة. علمنى كل شيء ، بدون ما يطلب منى أى مطالب. . . . [23] كان مغرم جدًا بى حقيقى.[36] بعدين سنة 1961 ، لعبت كاردينالى دور عاهرة قدام جان بول بيلموندو فى فيلم La Viaccia فى بولونيني. تم تقديم Girl with a Suitcase و La Viaccia سنة 1961 فى مهرجان كان السينمائى . ساعتها ، ما كانتش كاردينالى قابلة للمقارنة مع مغنيتى السينما الايطالية ، صوفيا لورين وجينا لولوبريجيدا ، لكن الكتير من الصحف والمجلات بما فيها Paris Match ابتدت تعتبرها منافسة شابة اللى ليها مصداقية لبريجيت باردو. [33] تضمنت مظاهر كاردينالى سنة 1961 الكوميديا الفرنسية لهنرى فيرنويل Les Lions sont lâchés [37] وأوغست اللى لعبت فيها دور رائع.

 
كاردينالى فى فتاة مع حقيبة (1961)

فى السنه اللى بعد كده ، لعبت كاردينالى دور البطولة قدام جان بول بيلموندو فى دور فينوس فى مجموعة مغامرات القرن التمنتاشر Cartouche ،و ده جعلها نجمة رئيسية فى فرنسا. [23] كما لعبت دور أنجيولينا ، الاهتمام الرومانسى لأنتونى فرانسيوزا فى فيلم سينيليتا لبولونيا ، و هو شخصية يصفها كاتب الأفلام جاسيك كلاينوفسكى بأنها "فتاة فى العشرين من عمرها مفعم بالحيوية وجميلة بشكل مذهل". [32] سنة 1962 ، عمل الكاتب ألبرتو مورافيا مقابلة مع كاردينالى ، ركز بشكل خاص على حياتها الجنسية وصورتها الجسدية فى الأفلام ، وعاملها على أنها كائن. قال كاردينالى: "لقد استخدمت جسدى كقناع ، كتمثيل لنفسي". [23] نُشرت المقابلة فى مجلة Esquire بعنوان "آلهة الحب اللى بعد كده ". استمتعت كاردينالى باكتشاف أن المقابلة ألهمت الكاتبة لنشر La dea dell'amore ("الهة الحب") فى العام اللى بعد كده ، كانت واحده من الشخصيات ، بمظهرها الجسدى الجميل ومنحنياتها الطبيعية ، تشبهلحد بعيد كاردينالى. [23] بعد سنين قليلة بس ، لعبت دور شخصية مماثلة فى فيلم مبنى على رواية تانيه لمورافيا ، زمن اللامبالاة .[38] كان سنة 1963 احسن سنين حياتها المهنية و أكثرها غزارة ، لما ظهرت فى عدد من الانتاجات الرائدة.[39] لعبت دور البطولة مع بيرت لانكستر فى فيلم فيسكونتى The Leopard (1963) ( Il Gattopardo ) ، صورت فتاة قروية اتجوزت من الأرستقراطى الشاب التقدمى (آلان ديلون) ، ولعبت ممثلة سينمائية من اخراج المخرج (مارسيلو ماستروياني) فى فيديريكو فيلينى . 8½ . نال كلا الفيلمين استحسان النقاد وفى الغالب ما يستشهد به النقاد والعلما على أنهما من أعظم الأفلام اللى تم انتاجها على الاطلاق.[40][41] شاركت فى الفيلمين فى نفس الفترة بالظبط ، ونقلت كتير من أحدهمالالتانى واختبرت النهج المخطط بدقة لفيسكونتى اللى يتناقض بشدة مع أسلوب فيلينى الاكتر استرخاء واعتماده شبه الكامل على الارتجال.[42] تذكرت كاردينالى أن فيلم Visconti يتمتع بجو شبه دينى ، كل شيء يركز على الفيلم ، بعيد عن العالم الخارجي. احتاج فيسكونتيلالصمت علشان عمله فى الوقت نفسه فضل فيلينى الضوضاء والارتباك. [23]

قبل كده ، ماكانش صوت كاردينالى مستخدم فى أفلامها الايطالية ، كان يعتبر أجشًا اوى ، وبسبب لهجتها الفرنسية ، ما كانتش ايطالية كافية. [43] لم يُسمح ليها باستخدام صوتها لحد الساعة 8 درجات . [43] [44] أوضحت كاردينال: "لما وصلت لمشاهدة فيلمى الاولانى ، لم أستطع التحدث بكلمة واحدة. اعتقدت أننى كنت على سطح القمر. لم أستطع فهم ما بيتكلمو عنه. وكنت أتحدث بالفرنسية. فى الحقيقة كان يطلق عليّ. و كان فيديريكو فيلينى أول من استخدم صوتي. أعتقد أنه كان عند صوت غريب جدًا. " [42] من فى تصويرها لـ Angelica فى فيلم The Leopard وظهورها القصير كشخصية 8½ ، حققت كاردينالى المكانة النهائية لنجمة رفيعة المستوى. [45]فى نفس السنه ، لعبت كاردينالى دور البطولة فى دور مارا فى فيلم La ragazza di Bube أو Bebo's Girl ، [46] استخدمت صوتها كمان . لأدائها فى الفيلم ، اخدت أول ناسترو دى أرجينتو احسن ممثلة سنة 1965.[47] مثلت كاردينالى فى أول فيلم أمريكى ليها ( رغم أنه تم انتاجه فى ايطاليا) لما لعبت دور الأميرة دالا ، هيا ست أرستقراطية ثرية تحب ديڤيد نيڤين ومجوهراتها فى مجموعة كورتينا دامبيزو The Pink Panther . كان صوت كاردينالى فى الفيلم مدبلج على ايد جيل غارنيت ، اللى لم يُعتمد.[48] شغف نيفن بالشغل مع الممثلة ، وقال ليها ، "بعد السباغيتى ، أنت أسعد اختراع فى ايطاليا." [49] سنة 1964 ، لعبت كاردينالى دور البطولة مع رود ستيجر وشيلى وينترز فى فيلم فرانشيسكو ماسيلى " زمن اللامبالاة" الايطالى الصنع.بعد كده ، أمضت 3 سنين فى امريكا ، لعبت دور البطولة فى الكتير من أفلام هوليوود. وتحدثت عن كيفية استفادتها من الترتيب ، موضحة أنها مبادرة امريكانيه فى وقت دعوا فيه كل الممثلات الأوروبيات الناجحات لتقديم عروضهن فى صورهن ، على أمل خلق احتكار. عانى الكثيرون من دى التجربة ، لكن كانت قادرة على الاحتفاظ بمصالحها الخاصة: "لقد اهتممت بمصالحى البالخصوص ، ورفضت بصراحة توقيع عقد حصرى مع يونيفرسال ستوديوز . وقعت بس على الأفلام الفردية. فى النهاية ، كل شيء سار على ما يرام بالنسبة لي. [23]

 
كاردينالى مع بيرت لانكستر و آ لان ديلون فى فيلم The Leopard (1963)

لعبت دور البطولة لأول مرة فى فيلم Circus World للمخرج هنرى هاثاواى (1964) قدام جون واين وريتا هايورث ، لعبت دور بنت هايورث ، اللى توصل معها دور الأم وابنتها فى السيرك. [50] بحلول نهاية العقد ، رجعتلصناعة الأفلام بشكل أساسى فى ايطاليا ، قبلت خفض الأجور ، و أدار ظهرها لنجوم هوليوود. كما قالت كاردينالى: "أنا لا أحب نظام النجوم. أنا شخص عادي. أحب العيش فى أوروبا. أعنى ، ذهبتلهوليوود مرات كتيرة ، لكننى لم أرغب فى توقيع عقد ".[51] يشير الكاتب السينمائى ديفيد سيمبسونلأنه نتيجة علشان كده ، "لم تحقق كاردينالى أبدًا نفس المستوى من الشهرة زى لورين وجينا لولوبريجيدا" ، رغم أنها ظهرت فى عدد اكبر من الأفلام اللائقة. [52] سنة 1964 ، لعبت كمان دور رئيسى فى The Magnificent Cuckold ، عن المسرحية البلجيكية Le Cocu magnifique . [28] كانت فى ذروة جاذبيتها ساعتها ، لكن الفيلم بعدين أعاد ليها بس ذكريات غير سارة لم تتعاطف كتير مع المخرج أنطونيو بيترانجيلى ، فى الوقت نفسه حاول النجم الذكر أوغو توجنازى اغواءها. [23] سنة 1965 ، ظهرت كاردينالى فى فيلم Vaghe stelle dell'Orsa لفيسكونتى ، والمعروفة باسم Sandra (Of a Thousand Delights) فى امريكا و Of This Thousand Pleasures in UK ، لعبت دور واحده من الناجيات من الهولوكوست اللى ممكن كان ليها علاقة سفاح محارم . أخ.[53] بعدين من كده العام ، لعبت دور البطولة قدام روك هدسون فى فيلم Blindfold من Universal Pictures ، و هو آخر فيلم أخرجه فيليب دن . ابتدا التصوير فى 22 فبراير 1965 فى الموقع فى أوكالا ، فلوريدا . [54] ضاعفت ديان بوند لصالح كاردينالى فى الفيلم. [55] بقت كاردينالى صديقة جيدة لهودسون ، اللى أثبت أنه يحميها بشدة ، مع علمه بعدم ارتياحها بره ايطاليا. وقت وجودها فى هوليوود ، بقت كاردينالى كمان صديقة لباربرا سترايسند واليوت جولد وستيف ماكوين ، لكن لم تستطع أبدًا الشعور وكأنها فى بيتها هناك. [23] بحلول 1966 ، تم الاستشهاد بكاردينالى على أنها النجمة السينمائية الاكتر شعبية فى ايطاليا ، لحد اكتر من ماسترويانى ولورين. صرحت Life بأن "جاذبية Cardinale هيا مزيج من البساطة الصلبة والشهوانية المتألقة. يدفع الرجال فى كل اماكن العالملتخيلها ك مرات وعشيقة مثيرة ".[56] بس ، بعد نجاحها فى هوليوود ، ابتدت فى التعبير عن مخاوفها بخصوص اتجاه حياتها المهنية. فى مقابلة مع Life فى يوليه 1966 ، اعترفت بخوفها من المبالغة فى التألق والاستغلال ، زى صوفيا لورين ، و رغم أن عندها الكتير من الأفلام الامريكانيه التانيه ، صرحت: "اذا كان عليّ التخلى عن المال ، فأنا أعطيها أعلى. لا أريد أن بقا كليشيهات. " [56]

 
كاردينالى فى القيادة المفقودة (1966)
 
كاردينالى فى Nell'anno del Signore (1969)

سنة 1966 ، ظهرت صورة كاردينالى فى الشغل الفنى الأصلى فى جايت فولد لألبوم بوب ديلان بلوند أون بلوند (1966) ، لكن تم استخدامها دون اذنها و ازالتها من الضغطات اللاحقة. فى ذلك العام ، لعبت دور البطولة فى فيلم حرب مارك روبسون Lost Command for Columbia Pictures مقابل أنتونى كوين و آ لان ديلون وجورج سيغال . أعرب كوين عن حبه للعمل مع كاردينالى ، مشيرلأنه رغم أنه كان يحب كاردينالى ولورين على حد سواء ، "أنا أتواصل بسهولة مع كلوديا ، لكن صوفيا تخلق انطباع عن شيء اكبر من الحياة ، شيء مش ممكن الحصول عليه. لكن كلوديا - انها مش سهلة ، لكن فى متناول اليد ". كما لعبت دور ماركيسا مكسيكى فى فيلم Western The Professionals لريتشارد بروكس ، ووحّدتها تانى على الشاشة مع Burt Lancaster فى ما اعتبرته احسن فيلم أمريكى لها. [33] فى العام اللى بعد كده ، ظهرت فى أونا روزا بير توتي ( وردة للجميع ) وفى مسرحية ألكسندر ماكيندريك الجنسية لا تجعل الأمواج قدام تونى كيرتس . رغم وجود لحظات مضحكة فى بعض الأحيان ، لكن فيلم Don't Make Waves كان منتقدًا بشكل سنة على ايد النقاد وتم تسليط الضوء على الافتقارلالكيمياء مع النجم المشارك كورتيس. [57] رغم ذلك ، وصف ليونارد مالتين الفيلم بأنه "جوهرة". [58]فى بداية 1967 ، انضم ليها كريستالدى فى امريكا. فى الوقت نفسه كان الاثنان يقيمان فى أتلانتا ، فاجأها بأخذهالحفل زفافهما اللى رتب دون علمها. مضت قدما فى الحفل لكن كانت قلقة بخصوص التضحية بحقوقها لطفلها باتريك. أدركت كمان أنها غير قادرة بشكل متزايد على اتخاذ قرارات بخصوص حياتها. [23] الجواز ماكانش رسمى فى ايطاليا. [33] سنة 1968 ، ظهرت كاردينالى قدام فرانكو نيرو فى يوم البومة ، فى فيلم ديفيد دى دوناتيلو احسن ممثلة . اجتمعت مع Rock Hudson فى الكوميديا الاجرامية الايطالية الصنع A Fine Pair تحت اشراف المخرج فرانشيسكو ماسيلي. كما ظهرت بجانب رود تايلور فى فيلم The Hell with Heroes ولعبت دور البطولة فى واحد من أشهر أدوارها زى العاهرة السابقة جيل ماكبين فى ملحمة سيرجيو ليون الغربية ذات مرة فى الغرب . [59] كانت قوة أدائها كعاهرة لحد وصفها كاتب سيرة ليون روبرت س. كامبو بأنها "محفورة بشكل دائم فى التاريخ السينمائي" و أشارلمدى ملاءمتها للدور اللى كانت عليه: "مظهرها آلهة الجنس يتحد معها اكتر جمعيات أيقونية صوفية لتسهيل تقدم جيل من لاذعلبانى المدينة ، من الزانيةلأم الأرض ، من الآبعدينلرمز أمريكا - تأليه الزانية بقلب من ذهب. " [60] سنة 1969 ، لعبت كاردينالى دور البطولة قدام نينو مانفريدى فى فيلم لويجى ماجنى Nell'anno del Signore ، عن الحكايه الفعلية لاعدام اثنين من كاربوناري فى روما البابوية . بعد كده دور عاملة هاتف فى Certo certissimo ... anzi probabile ، وكممرضة مقابل Sean Connery و Peter Finch فى The Red Tent لميخائيل كالاتوزوف ، عن قصة مهمة انقاذ Umberto Nobile و الناجون التانيين من حادث تحطم الطائرة الايطالية .

السبعينات

تعديل
 
كاردينالى مع ألبرتو سوردى فى فيلم A Girl in Australia (1971) ، اللى أكسبها ديفيد دى دوناتيلو احسن ممثلة.

سنة 1970 ، لعبت كاردينالى دور البطولة قدام بيتر ماكنرى و ايلى والاش فى فيلم جيرزى سكوليموفسكى الكوميدى مغامرات جيرارد ، عن مآثر العميد جيرارد للمخرج آرثر كونان دويل .[61] سنة 1971 ، شكلت ثنائى مع بريجيت باردو فى الكوميديا الغربية الفرنسية The Legend of Frenchie King ، وظهرت كعاهرة قدام ألبرتو سوردى فى فيلم Luigi Zampa الكوميدى A Girl in Australia . الفيلم ، اللى اتصور فى الموقع فى فبراير ومارس 1971 ، اخد جايزة كاردينالى احسن ممثلة فى حفل توزيع جوايز ديفيد دى دوناتيلو فى العام التالي. [62] سنة 1972 ، ظهرت كاردينالى فى فيلم Marco Ferreri 's L'udienza ، اللى اتعرض فى مهرجان برلين السينمائى الدولى التانى والعشرين . كما ظهرت فى La Scoumoune مع جان بول بلموندو وميشيل قسطنطين . بعد دوره كأرستقراطى روسى قدام أوليفر ريد فى فيلم One Russian Summer (1973) ، فى روسيا قبل الثورة ، لعبت كاردينالى دور البطولة قدام فرانكو نيرو فى فيلم I guappi (1974) ، و هو فيلم درامى تاريخى مع عنصرى " poliziotteschi " و " noir ". [63] قابلت كاردينالى والمخرج باسكوالى سكويتيرى للمرة الاولانىى فى موقع التصوير ، و بسرعه بقا زوجها.

 
كاردينالى ترتدى I guappi (1974)
سنة 1975 ، لعبت كاردينالى دور بنت منفى سياسى ( أدولفو سيلى ) فى فيلم ماورو بولونينى ليبيرا ، حبي ، الشخصية اللى بقت "غاضبة بشكل متزايد على ايد الحكومة الفاشية فى ايطاليا وتقوم بعدد من الايماءات الجريئة والشخصية اوى ضدها. ".[64]  بعدين  من كده العام ظهرت فى الكوميديا The Immortal Bachelor مع Vittorio Gassman و Blonde in Black Leather مع Monica Vitti . لاحظ كاتب سيرة Vitti كيف برز Cardinale و Vitti على أنهما الثنائى الأنثوى فى طاقم ممثلين يغلب عليه الطابع الذكوري. [65]  سنة  1976 ، ظهرت كاردينالى فى الكوميديا الجنسية Il comune senso del pudore ، اللى أخرجه وكتبه ألبرتو سوردى ، اللى شارك كمان فى بطولته. [66] فى العام اللى بعد كده   ، كان ليها دور توراتى باعتبارها الزانية فى مسلسل يسوع الناصرى الصغير ،  اللى ظهر فيه روبرت باول فى دور يسوع ، وآن بانكروفت فى دور مريم المجدلية ، و ارنست بورغنين فى دور كورنيليوس قائد المئة .  لعبت كاردينالى دور البطولة فى فيلم زوجها Il prefetto di ferro ، اللى يحكى قصة سيزار مورى ( جوليانو جيما ) ، حاكم ايطالى اشتهر قبل و أمدح الفترة الفاشية بـ "الحاكم الحديدي". شارك الفيلم  سنة  1978 جايزة David di Donatello احسن  فيلم مع In nome del Papa Re .[67]  سنة  1978 ، ظهرت كاردينالى فى فيلم الاثارة السياسى لداميانو داميانى ، Goodbye &amp; Amen - L'uomo della CIA ، ومرة تانيه ظهرت مع جيما فى صورة زوجها العصابات ، Corleone ، اللى تدور أحداثها فى صقلية الخمسينات. [68] بعد دورها فى فيلم Squitieri آخر  سنة  1978 ، صورت لارما كاردينالى اليانا ، سيدة "بيت دعارة جريئة" وصديقة تيلى سافالاس فى فيلم حرب المغامرات لجورج بى كوزماتوس ، الهروبلأثينا (1979 ). [69] الفيلم ، اللى  اتصور فى الموقع فى رودس ، لقى استقبال سيئًا. اخدت تصنيف 32٪ "فاسد" على Rotten Tomatoes As of يوليه 2015[[تصنيف:Articles containing potentially dated statements from غلط تعبيري: عامل < مش متوقع]]  .[70]

التمانينات

تعديل

بعد دور فى فيلم Si salvi chi vuole (1980) ، ودور أصغر فى فيلم Peter Zinner 's The Salamander مقابل فرانكو نيرو و أنتونى كوين وكريستوفر لى ، [71] لعبت كاردينالى اهتمام مارسيلو ماسترويانى فى فيلم ليليانا كافانى . صورة الحرب الجلد ، الفيلم اللى جمعها كمان مع بيرت لانكستر.[72] دخل الجلد فى مهرجان كان السينمائى سنة 1981 .[73] سنة 1982 ، ظهرت كاردينالى فى فيلم Fitzcarraldo للمخرج Werner Herzog ، لعبت دور مالك بيت دعارة ناجح يمول شراء Klaus Kinski لسفينة بخارية قديمة فى أمريكا الجنوبية. تم تصوير الفيلم ، المستوحى من قصة بارون المطاط البيروفى كارلوس فيرمين فيتزكارالد ، فى موقع فى البرازيل وبيرو. لاقى الفيلم استحسان النقاد ، وصفه فينسينت كانبى من جورنال نيو يورك تايمز بأنه "فيلم رائع وغريب ورائع" و "مشهد مذهل" ، قارن الديناميكية بين كينسكى وكاردينال بكاثرين هيبورن وهامفرى بوجارت فى فيلم جون هوستون . الملكة الأفريقية . و أشارلأنه رغم أن الوقت اللى أمضته كاردينالى على الشاشة فى الفيلم ماكانش كبير ، الا أنها حددت لهجتها الكوميدية. و أشاد بالطريقة اللى تمكنت بيها من تحويل كينسكى ، المشهور بمزاجه المتقلب وتصويره لمصابين بجنون العظمة والمجرمين ،ل"حضور ساحر حق على الشاشة" ،و ده أضاف بُعدًا جديد لمسيرته التمثيلية.[74] بعدين من كده العام ، لعبت كاردينالى دور قدام بيير موندى فى مهزلة الجنس Le Cadeau ، و هو الدور اللى قال كاتبا السيرة الذاتية لانسيا ومينيلى انه لعب "بسحر ناضج وتعبير". [28]

سنة 1983 ، لعبت كاردينالى دور فى المسلسل القصير لواريس حسين Princess Daisy ، وظهرت بجانب لينو ڤينتورا و Bernard Giraudeau فى الفيلم الفرنساوى الكندى Le Ruffian . [75] سنة 1984 ، لعبت دور حب مارسيلو ماسترويانى فى انتاج لماركو بيلوتشيو لهنرى الرابع ، عن مسرحية لويجى بيرانديلو اللى تحمل الاسم نفسه . تم ادخاله فى مهرجان كان السينمائى سنة 1984 .[76] شارك فيلم Squitieri's Claretta (1984) ، اللى ظهر فيه Cardinale و Gemma ، فى المنافسة فى مهرجان البندقية السينمائى الدولى الحادى والأربعين . حصل أداء كاردينالى فى دور كلاريتا بيتاتشى على جايزة ناسترو دى أرجينتو احسن ممثلة . [77] سنة 1985 ، لعبت كاردينالى دور البطولة قدام بن جازارا ولينا ساسترى فى فيلم La donna delle Meraviglie للمخرج البرتو بيفيلاكوا .[78] دخلت المنافسة سنة 1985 مهرجان البندقية السينمائى الدولي. [79] سنة 1986 ، شاركت كاردينالى فى انتاج فيلمين للتلفزيون. فى فيلم La storia الخاص بـ Comencini (من رواية Elsa Morante ) ، صورت كاردينالى أرملة تربى ابن فى الحرب العالميه التانيه. فى مسلسل زوجها Naso di Cane ، أشاد بيها انريكو لانسيا وروبرتو بوبى على "لمستها الكوميدية الخفيفة". [31] سنة 1987 ، لعبت كاردينالى دور البطولة قدام بيتر كويوت ، وجريتا سكاتشى ، وجيمى لى كورتيس فى فيلم ديان كوريس A Man in Love ( Un homme amoureux ) ، و هو أول فيلم كوريس باللغة الانجليزية. تم ادخاله فى مهرجان كان السينمائى سنة 1987 .[80] أشاد النقاد بأداء كاردينالى كأم سكاتشى المصابة بالسرطان ، سلطت ديسون هاو من جورنال واشينطون بوست الضوء على العناصر "الدافئة والمشرقة" اللى جلبتها للدور ، وهال هينسون ، كمان فى The Post ، مقارنة بين Scacchi و عندها "نفس النوع من الشهوانية اللى جلبتها كاردينالىلأدوارها السابقة". بعد دورها فى الكوميديا ، Blu elettrico (1988) ، صورت كاردينالى يولاند دى بولاسترون ، المفضل عند مارى أنطوانيت ، فى الفيلم المكون من جزأين La Révolution française سنة 1989. صُنع فيلم روبرت انريكو وريتشارد تى هيفرون للاحتفال بمرور مائتى سنة على الثوره الفرنساويه ، و كان انتاج دولى يضم طاقم ضم كلاوس ماريا براندور وجين سيمور وبيتر أوستينوف . [28]

التسعينيات

تعديل
 
كاردينالى سنة 1995
سنة 1990 ، لعبت كاردينالى دور البطولة قدام برونو كريمر فى فيلم Atto di dolore من اخراج Squitieri ، وظهرت فى الانتاج المغربى السوفيتى الايطالى La pataglia dei tre tamburi di fuoco .[81]  سنة  1991 ، ظهرت كاردينالى مع ريتشارد بيرى وعمر شريف فى فيلم " مايريج " للمخرج هنرى فيرنويل (الذى يعنى "الأم") ، و هو فيلم يدور حول كفاح عيلة أرمنية هاجرتلمارساى من تركيا بعد الابادة الجماعية للأرمن  سنة 1915. كان ده هو نجاح الفيلم اللى جعل Verneuil تتمة فى العام اللى بعد كده   ، 588 ، شارع باراديس ، يضم كمان فريق التمثيل. أشاد النقاد كاردينالى بدورها كأم. و أشار الاتحاد الخيرى الأرمينى العام لأمريكال"الأداء الخالى من العيوب لدول  الممثلين الجريئين ، وبالخصوص كلوديا كاردينالى".   سنة  1993 ،  كسبت  كاردينالى بجايزة Leone d'oro alla carriera فى مهرجان البندقية السينمائى ،  تم تكريمها  مع رومان بولانسكى وروبرت دى نيرو وستيفن سبيلبرغ. وافقت كاردينالى على لم شملها مع بليك ادواردز ، وهربرت لوم ، وبيرت كووك للاحتفال بالذكرى الثلاثين لفيلم The Pink Panther بجعل فيلم Son of the Pink Panther . كان ده الفيلم الأخير لادوارد ، لكنه كان اخفاق نقدى وتجارى ،  يشعر النقاد باليأس من "السيناريو المؤلم غير المضحك" و أداء روبرتو بينينى فى دور كلوزو ،  اللى أكسبه جايزة رازى لأسوأ نجم جديد . As of يوليه 2015[[تصنيف:Articles containing potentially dated statements from غلط تعبيري: عامل < مش متوقع]]  ، عندها تصنيف 6٪ بس على Rotten Tomatoes بناء على 34 تقييمًا.[82]  سنة  1994 ، لعبت كاردينالى دور فى Elles ne pensent qu'à ça ... لشارلوت دوبروى ، وفى العام اللى بعد كده   ظهرت فى المسلسل التلفزيونى الفرنساوى 10-07: L'affaire Zeus .[83] سنة 1997 ، ظهرت كاردينالى فى المسلسل الدرامى التلفزيونى البريطانى الايطالى نوسترومو ، من اخراج أليستر ريد و انتاج فرناندو جيا من Pixit Productions ، و هو انتاج مشترك مع Radiotelevisione Italiana و Televisión Española و WGBH بوسطن . [84] يوصف بأنه "اقتباس لقصة جوزيف كونراد الملحمية نوسترومو للاضطرابات السياسية والجشع والرومانسية فى أمريكا الجنوبية فى مطلع القرن العشرين." [85] اترشح كاردينالى والممثلين لجايزة ALMA احسن  فيلم لاتينى / فريق اشتغل فى فيلم مخصص للتلفزيون أو مسلسل صغير. بعدين  سنة  1997 ، ظهرت كاردينالى فى أفلام Sous les pieds des femmes وزوجها Stupor Mundi ،  صورت كونستانس من اراجون . [86]  سنة  1998 ، صورت كاردينالى والدة لولا نايمارك فى الصورة الفرنسية ثروات ، بيليس ، الخ ، بارونة ثرية تترك فندقها لابنتها لتعتنى بيها وقت غيابها.  فى العام اللى بعد كده   ، لعبت كاردينالى دور الأم الفلاحية لطفلين من أعضاء جيش كارمين كروكو ( انريكو لو فيرسو ) فى فتره غاريبالدى ، فى فيلم كريستالدى التاريخى Li chiamarono ... briganti! . تمت مقاطعة الفيلم ، ورفض المنتجون من ساعتها  التنازل عن حقوق البث.[87]

2000s

تعديل
 
كاردينالى فى حفل توزيع جوايز المرأة العالمية سنة 2009

كاردينالى فى مسيرتها الفنية ، سنة 2000 ، لعبت دور البطولة فى انتاج ماوريتسيو سكابارو المسرحى La Venexiana ، اللى تم تعديله بواسطة رينيه دى سيسكاتى ، فى مسرح دو روند بوينت فى باريس.[88] ظهرت كمان فى الفيلم التلفزيونى لزوجها ، اليزابيث - ايلس لا تتعامل مع الأطفال .بعد كده ب سنتين ، ذهبت كاردينالى فى جولة مسرحية فى ايطاليا ، قدمت عرض فى مسرحية لويجى بيرانديللو Come tu mi vuoi ، اللى أخرجها سكويتيري. ظهرت على أنها ما وصفه روجر ايبرت بأنها "كونتيسة باهتة" مقابل جيريمى آيرونز فى فيلم الاثارة And Now للمخرج كلود لولوش . . . الستات والسادة ، [89] تصور شخصية تقضى وقتها فى فاس بالمغرب مع gigolos وسيمين.[90] اتعرض الفيلم بره المنافسة فى 2002 مهرجان كان السينمائى .[91] و الأن. . . الستات والسادة تلقى مراجعات مختلطة ؛ ورفض AO Scott من جورنال نيو يورك تايمز ذلك ووصفه بأنه "سخيف للغاية" ، لكنه أشاد "بتركيبات CinemaScope اللى لا تشوبها شائبة" و "النتيجة الخصبة اللطيفة" لميشيل ليجراند .[90]

سنة 2005 ، ظهرت كاردينالى فى مسرحية لفيليب أدريان من انتاج طائر الشباب الحلو من تينيسى ويليامز ، وفى موسم 2006/2007 ظهرت كمان فى مسرحية تانيه لويليامز ، جنينة الحيوان الزجاجية ، من اخراج أندريا ليبروفيتشى ، اللى لعبت فيها الشخصية. أماندا.[92] سنة 2007 ، ظهرت كاردينالى فى الفيلم الكوميدى Aline Issermann ، Cherche fiancé tous frais payés ، مقابل ألكسندرا لامى وبرونو سالومون ، [28] فى الدور اللى وصفه باتريك بيسون بأنه "فظيع". [93] بعد دورها فى الفيلم التلفزيونى Hold-up à l'italienne (2008) ، فى العام اللى بعد كده ، لعبت كاردينالى دور البطولة فى The String اللى نال استحسان النقاد ، لعبت دور أم تونسية عندها علاقة عاصفة مع ابنها المثلى اللى اتعلم فى فرنسا. [94] تحدث مايكل دى كليم من موقع cinemaqueer.com عن كيفية كسر الفيلم للكتير من المحرمات مع الجنس بين الأعراق والمثلية الجنسية. و أشاد بتمثيل كاردينالى "الرائع" وتصويرها للأم "المستبدة" ، مشهد واحد ، "تجلب فتاة لطيفة لمالك (أنتونين ستاهلي) لتلتقى بها" ،لهارولد ومود (1971).[95]

2010s

تعديل

كاردينالى سنة 2010 ، اخدت جايزة Golden Orange احسن ممثلة فى مهرجان أنطاليا السينمائى الدولى السابع والأربعين "Golden Orange" لأدائها كست ايطالية مسنة تستقبل طالب التبادل التركى الشاب فى Signora Enrica .[96] تم تصوير الانتاج التركى الايطالى المشترك فى مواقع فى اسطنبول وريمينى .[97] سنة 2012 ، ظهرت كاردينالى قدام جين مورو ومايكل لونسديل فى الفيلم الروائى الأخير اللى أخرجه المخرج البرتغالى مانويل دى أوليفيرا وجيبو والظل . اخد الفيلم على استحسان النقاد ، و اخد تصنيف نادر 100٪ على موقع Rotten Tomatoes ، [98] وتم عرضه فى الدورة 69 لمهرجان البندقية السينمائى الدولى .[99] وصفتها هوليوود ريبورتر بأنها "مجموعة رائعة من الفنانين الكبار فى السن اللى بيشكلو بقية الشخصيات الدرامية".[100] فيلم رائع آخر مثلت فيه كاردينالى ، وصدر سنة 2012 ، هو The Artist and the Model . فى ذلك ، لعبت دور البطولة مع جان روشفور . سنة 2013 ، لعبت كاردينالى دور البطولة مع الممثلتين المساعدتين باتريشيا بلاك وكلوى كونا فى فيلم Joy de V. للمخرج Nadia Szold ، [101] و لعبت دور فى الدراما الحربية لارنست غوسنر The Silent Mountain ، هيا قصة حب تدور أحداثها فى جبال الدولوميت فى بداية الحرب العالمية الاولانىى بين ايطاليا والنمسا-المجر سنة 1915. وصفها جوسنر بأنها "روح رائعة فى موقع التصوير" ، و أشارلأن كاردينالى أخبرت فريق الانتاج "بقصص أسطورية" عن مارسيلو ماستروياني.[102] سنة 2014 ، صورت كاردينالى شخصية "المرافقة الايطالية المتعاطفة" فى فيلم الدراما البريطانى ايفى جراي ، اللى كتبته ايما ثومبسون (التى تشارك كاردينالى عيد ميلادها) وظهرت داكوتا فانينج فى الدور الرئيسي.[103] وقت الترويج لـ Effie Gray ، قالت كاردينالى فى مقابلة: "ما زلت أواصل الشغل ، انه 142 فيلم دلوقتى . فى العاده لما تكبر فى السن لا تعمل بعد دلوقتى ، لكننى ما زلت أعمل ، وده أمر جيد. . . . كنت محظوظًا اوى علشان عند الكتير من المخرجين الرائعين معى ، فيلينى وفيسكونتى وبليك ادواردز ، الكثير و كثير. . . " .[104] فى 11 اكتوبر 2018 ، اخدت جايزة Tabernas de Cine فى مهرجان ألميريا السينمائى الغربي.

2020s

تعديل

كاردينالى سنة 2020 ، تصدرت السلسلة الصغيرة السويسرية Bulle . بعدين من كده العام ، كان ليها دور فى فيلم Netflix Rogue City . فى عطلة نهاية الأسبوع الاولانىى له ، كان تانى اكتر الأفلام اللى اتذاعت على الموقع.

الحياة الشخصية

تعديل

كلوديا كاردينالى قابلت المنتج السينمائى الايطالى فرانكو كريستالدى سنة 1958. [23] حسب لكاردينالى ، أقام الزوجان حفل جواز لكنهما لم ى اتجوزو ، و أنفصلو بشكل متزايد. اكتوبر تجوز كريستالدى بعدين من زيودى أرايا وماكانش له أى علاقة تانيه مع كاردينالى. [23] عاشت كاردينالى مع باسكوالى سكويتيرى ، مخرج أفلام ايطالى ، لمدة 42 سنه ، من سنة 1975 [105] لحد وفاة سكويتيرى فى 18 فبراير 2017 ، عن عمر 78 [106]

كاردينالى عندها طفلان: باتريك ، لما كانت فى التاسعة 10 من عمرها وتبنتها بعدين كريستالدى ، وكلوديا ، [107] اللى أنجبتها مع سكويتيري. تتقن كاردينالى اللغات العربية والفرنسية والايطالية والانجليزية والاسبانية .[108] بنت أختها فرانشيسكا هيا كمان ممثلة.[109] كاردينالى ليبرالية سياسية دعمت القضايا النسوية على مر السنين. رغم أنها تعيش فى باريس ، لكن كاردينالى تتكلم بصراحة عن كونها ايطالية. كانت سفيرة النوايا الحسنة لليونسكو للدفاع عن حقوق المرأة من مارس 2000 ، [110] و كانت سفيرة النوايا الحسنة فى يوم الميه العالمى لليونسكو سنة 2006.[111] نشرت كاردينالى سيرة ذاتية مع آن مورى ، آيو كلوديا ، تو كلوديا ، سنة 1995. [23] كانت من الحاضرين المنتظمين فى حفل توزيع جوايز الأوسكار. تضمنت جوايزها جايزة الأسد الذهبى الفخرية فى مهرجان البندقية السينمائى سنة 1993 ، ودب ذهبى فخرى فى مهرجان برلين السينمائى 2002. صنفت مجلة Los Angeles Times Magazine ، فى ميزة على الانترنت فى فبراير 2011 ، كاردينالى من أجمل 50 ست فى تاريخ السينما. قالت كاردينالى عن تمثيلها: "لم أشعر أبدًا بالفضيحة و كان الاعتراف ضرورى لكى أكون ممثلة. لم أفصح عن نفسى أو لحد جسدى فى الأفلام. الغموض مهم [112] . " خلاف ذلك ، ستفقد فكرتك عن هويتك. كل فيلم أصنعه يستلزم أن أكون ست مختلفة. وقدام الكاميرا لا أقل! لكن لما انتهيت ، أعود أنا مرة تانيه. " [49]

اعمال

تعديل

جوايز

تعديل
  • الدب الفخرى الذهبى
  • جايزة ديفيد دى دوناتيلو احسن ممثله
  • جايزه شتايجر
  • Golden Lion for Lifetime Achievements
  • Nastro d'Argento for Best Supporting Actress
  • Nastro d'Argento for Best Actress
  • Flaiano Prize
  • وسام جوقه الشرف من رتبه قائد
  • Golden Orange Best Actress Award
  • David di Donatello Award for Lifetime Achievement
  • نيشان الاستحقاق للجمهوريه الايطاليه من رتبه قائد
  • نيشان استحقاق الجمهوريه الايطاليه من رتبه ظابط اكبر

لينكات برانيه

تعديل

مصادر

تعديل
  1. ↑ أ ب مُعرِّف الملف الاستنادي المُتكامِل (GND): https://d-nb.info/gnd/118667092 — تاريخ الاطلاع: 14 اغسطس 2015 — الرخصة: CC0
  2. ↑ أ ب مُعرِّف فَنَّان في قاعدة بيانات "ديسكوغس" (Discogs): https://www.discogs.com/artist/476842 — باسم: Claudia Cardinale — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  3. ↑ أ ب باسم: Claudia Cardinale — مُعرِّف موقع "بوابة الأفلام"(Filmportal): https://www.filmportal.de/16cb25ddde854da4bc91f2d40416205c — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  4. ↑ أ ب باسم: Claudia Cardinale — معرف فيمبيو: https://www.fembio.org/biographie.php/frau/frauendatenbank?fem_id=5160 — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  5. ↑ أ ب باسم: Claudia Cardinale — معرف شخص في أرشيف الفنون الجميلة: https://cs.isabart.org/person/151563 — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  6. ↑ أ ب مُعرِّف موسوعة بروكهوس على الإنترنت: https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/cardinale-claudia — باسم: Claudia Cardinale
  7. ↑ أ ب مُعرِّف موسوعة برولكسيس (Proleksis): https://proleksis.lzmk.hr/14514 — باسم: Claudia Cardinale — العنوان : Proleksis enciklopedija
  8. ↑ أ ب مُعرِّف الضَّبط الاستناديِّ في قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT): https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000700278 — تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2023
  9. ↑ أ ب العنوان : Les gens du cinéma
  10. ↑ أ ب https://www.pappers.fr/entreprise/le-picardeau-904389962/LE%20PICARDEAU%20-%20Extrait%20d'immatriculation.pdf
  11. ↑ أ ب مُعرِّف قاعدة بيانات الأسماء الملحوظة (NNDB): https://www.nndb.com/people/706/000110376/ — تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2021
  12. ↑ أ ب معرف شخص في أرشيف الفنون الجميلة: https://cs.isabart.org/person/151563 — تاريخ الاطلاع: 1 ابريل 2021
  13. ↑ أ ب مُعرِّف الضَّبط الاستناديِّ في قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT): https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000700278 — تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2022
  14. ↑ أ ب مُعرِّف المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF): https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb125219384 — تاريخ الاطلاع: 10 اكتوبر 2015 — المؤلف: مكتبة فرنسا الوطنية — العنوان : اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم — الرخصة: رخصة حرة
  15. ↑ أ ب مُعرِّف الضَّبط الاستناديِّ في قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT): https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000700278 — تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2022
  16. ↑ أ ب مُعرِّف "كُونُور" (CONOR): https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/39666275
  17. ↑ أ ب مُعرِّف الضَّبط الاستناديِّ في قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT): https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000700278 — تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2022
  18. ↑ The Advocate. Liberation Publications. أبريل 1992. ص. 56. مؤرشف من الأصل في 2016-05-14.
  19. ↑ "Martin Scorsese's Top 10". Criterion. مؤرشف من الأصل في 2015-07-21. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-17.
  20. ↑ "50 Greatest Films of All Time". British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2017-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-17.
  21. ↑ Clancy-Smith 2011.
  22. ↑ Sleeman 2001.
  23. ↑ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ى أأ أب أت أث أج أح أخ أد أذ Cardinale & Mori 1995.
  24. ↑ Müller 2004.
  25. ↑ "Claudia Cardinale". Life in Italy. مؤرشف من الأصل في 2015-07-10. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-10.
  26. ↑ Anderson, Burt (9 سبتمبر 1963). "On Being Herself". Tucson Daily Citizen. ص. 26. مؤرشف من الأصل في 2015-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-07 – عبر Newspapers.com.  
  27. ↑ أ ب Shearer, Lloyd (14 نوفمبر 1965). "Claudia Cardinale and the Man Behind Her". Parade Magazine: 6–7. مؤرشف من الأصل في 2015-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06 – عبر Newspapers.com.  
  28. ↑ أ ب ت ث ج ح خ د Lancia & Minelli 2009.
  29. ↑ أ ب Moliterno 2002.
  30. ↑ Dixon 2001.
  31. ↑ أ ب Lancia & Poppi 2003.
  32. ↑ أ ب Klinowski & Garbicz 2012.
  33. ↑ أ ب ت ث ج ح Cardinale & Georget 2006.
  34. ↑ Bondanella 2001.
  35. ↑ Freda 2006.
  36. ↑ "Girl With a Suitcase". Dennis Schwartz. مؤرشف من الأصل في 2010-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-07.
  37. ↑ Audiard & Château 1995.
  38. ↑ "Gli indifferenti [1]" (بالإيطالية). MyMovies.it. Archived from the original on 2015-08-08. Retrieved 2015-07-09.
  39. ↑ Steve Rose (11 سبتمبر 2013). "Claudia Cardinale: 'I don't want to stop'". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2015-07-21. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-18.
  40. ↑ "The Leopard celebrates its 50th anniversary". British Film Institute. 5 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 2014-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-16.
  41. ↑ "The 100 Best Films Of World Cinema". Empire. مؤرشف من الأصل في 2014-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-16.
  42. ↑ أ ب "Claudia Cardinale: part two". The Guardian. 10 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 2015-07-10. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-09. المرجع غلط: وسم <ref> غير صالح؛ الاسم "guardian2" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.
  43. ↑ أ ب Borin & Mele 1999.
  44. ↑ "8½," Criterion Collection DVD, featured commentary track.
  45. ↑ Brunetta 1993.
  46. ↑ Gnudi 2008.
  47. ↑ "I Protagonisti del Cinema Italiano: Claudia Cardinale" (بالإيطالية). Festival del cinema europeo. 2014. Archived from the original on 2016-03-22.
  48. ↑ "The Pink Panther (1964)". TCM. مؤرشف من الأصل في 2014-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-16.
  49. ↑ أ ب Juraj Fellegi (27 يونيو 2014). "CLAUDIA CARDINALE: I've lived 141 lives". artfilmfest. مؤرشف من الأصل في 2015-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-11.
  50. ↑ Ringgold 1980.
  51. ↑ "A Tribute to Claudia Cardinale – Biography". Claudia Cardinale Biography. 10 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 2014-11-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-17.
  52. ↑ Simpson & Madesani 2008.
  53. ↑ "Claudia Cardinale to fete Visconti restoration at Venice". La Gazzetta del Mezzogiorno. 15 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 2015-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-11.
  54. ↑ Zambrana 2002.
  55. ↑ Lisanti 2003.
  56. ↑ أ ب المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Inc1966
  57. ↑ Malone 2013.
  58. ↑ Maltin 2013.
  59. ↑ Hansen-Miller 2013.
  60. ↑ Cumbow 2008.
  61. ↑ "The Adventures of Gerard". British Film Institute. مؤرشف من الأصل في 2012-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-04.
  62. ↑ Dewey 2014.
  63. ↑ Ziccardi 2010.
  64. ↑ Clarke Fountain (2015). "Libera, Amore Mio (1975)". نيو يورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2015-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-05.
  65. ↑ ColliLancia 1987.
  66. ↑ Fava 2003.
  67. ↑ "TV: PRESTO IL NUOVO 'PREFETTO DI FERRO'. PROTAGONISTA VINCENT PEREZ" (بالإيطالية). Yahoo! Notizie. 10 Jun 2011. Archived from the original on 2012-07-13. Retrieved 2015-07-05.
  68. ↑ Goble 1999.
  69. ↑ Julius 1996.
  70. ↑ "Escape to Athena". Rottentomatoes.com. مؤرشف من الأصل في 2015-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-05.
  71. ↑ Cones 2012.
  72. ↑ "The Skin". نيو يورك تايمز. 2012. مؤرشف من الأصل في 2012-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  73. ↑ "Festival de Cannes: The Skin". Festival-cannes.com. مؤرشف من الأصل في 2014-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  74. ↑ Canby, Vincent (10 أكتوبر 1982). "Fitzcarraldo". نيو يورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2015-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  75. ↑ Easterbrook & MacLean 1996.
  76. ↑ "Festival de Cannes: Henry IV". Festival-cannes.com. مؤرشف من الأصل في 2014-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  77. ↑ Moliterno 2008.
  78. ↑ Eleanor Mannikka. "La Donna Delle Meraviglie (1985)". نيو يورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2013-06-30. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  79. ↑ Cinecittà Holding 2005.
  80. ↑ "Festival de Cannes: A Man in Love". Festival-cannes.com. مؤرشف من الأصل في 2011-08-22. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  81. ↑ "La battaglia dei tre tamburi di fuoco" (بالإيطالية). Cinematografo.it. Archived from the original on 2015-07-07. Retrieved 2015-07-06.
  82. ↑ "Son of the Pink Panther". Rottentomatoes.com. مؤرشف من الأصل في 2015-07-26. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  83. ↑ "10-07: L'affaire Zeus" (بالتشيكية). Czech-Slovakian Film Database. Retrieved 2015-07-06.
  84. ↑ Moore 1997.
  85. ↑ "Fernando Ghia, 69; Italian Film, TV Producer Known Best for 'Mission'". Los Angeles Times. 11 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 2015-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  86. ↑ Brando 2008.
  87. ↑ "Italia, l'Unità che divide" (بالإيطالية). Ariannaeditrice.it. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-07-06.
  88. ↑ "Marek Bartelik with René de Ceccatty". The Brooklyn Rail. 6 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2015-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-17.
  89. ↑ Ebert, Roger. "And Now... Ladies and Gentlemen". Chicago Sun-Times. مؤرشف من الأصل في 2015-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  90. ↑ أ ب Scott, A. O. (1 أغسطس 2003). "And Now... Ladies and Gentlemen". نيو يورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2015-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  91. ↑ "Festival de Cannes: And Now... Ladies and Gentlemen". Festival-cannes.com. مؤرشف من الأصل في 2014-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  92. ↑ "Lo Zoo di Vetro". Novatouring International. مؤرشف من الأصل في 2015-07-21. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-17.
  93. ↑ Besson 2014.
  94. ↑ Gronemann & Pasquier 2013.
  95. ↑ Klemm, Michael D. "Coming Home". Cinemaqueer.com. مؤرشف من الأصل في 2015-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-06.
  96. ↑ "Claudia Cardinale invited to 47th Altın Portakal fest". Today's Zaman. 21 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2012-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-21.
  97. ↑ "Presentato a Istanbul il film 'Signora Enrica' girato a Rimini" (بالإيطالية). Altarimini.it. 21 Feb 2011. Archived from the original on 2015-07-07. Retrieved 2015-07-06.
  98. ↑ "Gebo and the Shadow". Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 2015-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-07.
  99. ↑ Ana Dias Cordeiro (16 Jul 2012). "Manoel de Oliveira passa dos cuidados intensivos para os intermédios". Público (بالبرتغالية). Sonae.com. Archived from the original on 2012-07-20. Retrieved 2015-07-07.
  100. ↑ "Gebo and the Shadow". The Hollywood Reporter. 5 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2015-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-07.
  101. ↑ "Cast". Joy De V. Joy De V. مؤرشف من الأصل في 2015-02-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-18.
  102. ↑ "The Silent Mountain". Pinterest.com. مؤرشف من الأصل في 2015-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-07.
  103. ↑ "Film Review: 'Effie Gray'". Variety. 14 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2015-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-07.
  104. ↑ "Claudia Cardinale Interview – Effie Gray & Once Upon A Time In the West". Red Carpet News TV. مؤرشف من الأصل في 2016-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-07.
  105. ↑ Brady, Tara (17 February 2016). "Claudia Cardinale: 'Usually you live only one life. But I have lived 154 lives'". The Irish Times. Retrieved 12 August 2020.
  106. ↑ "Lutto nel cinema: è morto Squitieri, sceneggiatore e regista". Il Mattino (بالإيطالية). 18 Feb 2017. Retrieved 2020-04-12.
  107. ↑ "Interview with Claudia Cardinale". Italy Magazine. 10 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 2015-08-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-05.
  108. ↑ "Claudia Cardinale: Biography". Internet Movie Database. مؤرشف من الأصل في 2015-11-20. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-18.
  109. ↑ "Rosato Conquers Forte Dei Marmi". Rosato. مؤرشف من الأصل في 2016-08-07. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-21.
  110. ↑ "Claudia Cardinale". UNESCO. مؤرشف من الأصل في 2015-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-16.
  111. ↑ "Claudia Cardinale participates in ETF Conference 'Skills for Progress' and the International Scientific Conference on Desertification and Drylands Research". UNESCO. 22 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-18.
  112. ↑ Mosiello & Reynolds 2009.
 
كلوديا كاردينالى فى المشاريع الشقيقه


المرجع غلط: <ref> فى تاجز موجوده لمجموعه اسمها "arabic-abajed", بس مافيش مقابلها تاجز <references group="arabic-abajed"/> اتلقت

اتجابت من "https://arz.wikipedia.org/w/index.php?title=كلوديا_كاردينالى&oldid=10597377"